Commencez par rassembler tous vos ingrédients sur le plan de travail. Émiettez grossièrement la feta à la main pour obtenir des morceaux irréguliers. Coupez les olives en rondelles ou en quartiers selon votre préférence.
Portez une grande casserole d'eau salée à ébullition. Plongez vos pâtes et cuisez-les al dente selon les instructions du paquet, généralement entre 9 et 11 minutes. Réservez une tasse d'eau de cuisson avant d'égoutter les pâtes.
Pendant que les pâtes cuisent, faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle à feu moyen. Ajoutez l'ail émincé et faites-le revenir doucement pendant 1 minute jusqu'à ce qu'il dégage son parfum, sans le laisser brunir.
Égouttez les pâtes et transférez-les directement dans la poêle avec l'ail parfumé. Ajoutez le pesto et mélangez délicatement pour enrober uniformément les pâtes. Si la préparation semble trop sèche, ajoutez progressivement un peu d'eau de cuisson réservée.
Incorporez les olives tranchées et mélangez délicatement. Répartissez ensuite la feta émiettée sur le dessus des pâtes. Terminez en parsemant de pignons de pin torréfiés et de feuilles de basilic frais.
Servez immédiatement dans des assiettes préchauffées pour conserver la chaleur du plat, ou à température ambiante pour une saveur optimale.