Retirez les tiges des piments et coupez-les grossièrement. Pour une sauce moins piquante, enlevez les graines et les membranes blanches.
Dans un blender, combinez les piments, l'ail, le gingembre et 60 ml de vinaigre. Mixez jusqu'à l'obtention d'une purée lisse et homogène.
Transférez la purée dans une casserole à fond épais et ajoutez le reste du vinaigre, le sucre, l'eau et le sel. Portez à ébullition à feu moyen en remuant régulièrement pour dissoudre le sucre.
Réduisez le feu et laissez mijoter pendant environ 10 minutes jusqu'à ce que les saveurs se marient et que le mélange réduise légèrement.
Dans un petit bol, mélangez la fécule de maïs avec l'eau froide, puis incorporez cette solution à la sauce en remuant constamment.
Continuez à cuire pendant 2-3 minutes supplémentaires jusqu'à épaississement. Retirez du feu, ajoutez le jus de citron vert et laissez refroidir. La sauce s'épaissira encore en refroidissant.